the icing on the cake
US /ði ˈaɪsɪŋ ɑn ðə keɪk/
・UK /ði ˈaɪsɪŋ ɒn ðə keɪk/
B1 中級
idm.最高の仕上げ
Winning the award was the icing on the cake for the team.
動画字幕
私たちの宇宙に関する5つの謎 🌌⭐ | BBC Ideas (Five mysteries about our Universe 🌌⭐ | BBC Ideas)
- The stuff that you and I, the Sun, the Earth, the stars, the galaxies are made of, that is just the icing on the cake.
ダークマターとダークエネルギーは、宇宙に含まれるものの少なくとも96%を占めています。
- The stuff that you and I, the Sun, the Earth, the stars, the galaxies are made of, that is just the icing on the cake.
あなたや私、太陽、地球、星々、銀河が作られている物質は、まさに飾り付けにすぎません。
iPhone 17 レビュー：注釈なし！ (iPhone 17 Review: No Asterisks!)
- But then the icing on the cake is that they doubled the base storage from 128 to 256 gigs, which that that's where all the price comparisons start coming in, because if you were going to upgrade storage tiers anyway, that makes every model of the phone feel like 100 bucks cheaper.
それが大好きで、最低1 Hzまで下がります
- But then the icing on the cake is
そしてさらに嬉しいのが、
宇宙飛行士、帰還後、健康回復へ (Once-Stranded Astronauts Now Must Regain Their Health)
- That joyous welcome home by a pod of dolphins was the icing on the cake.
イルカの群れが家に帰るのを喜んで迎えてくれたのは、ケーキの上のアイシングだった。
- That joyous welcome home by a pod of dolphins was the icing on the cake.
そしてブッチの娘は宇宙飛行士の格好でハッピーダンスを踊った。
日本で最も古い迷路に一晩泊まる (Spending the Night INSIDE Japan's OLDEST MAZE)
- And then finding out that we get to stay here was just kind of the icing on the cake, especially with everything coming up tomorrow.
そして、いわゆる精進料理と呼ばれる、僧侶が食べる食事がある。
- And then finding out that we get to stay here was just kind of the icing on the cake.
そして、ここに滞在できることがわかったのは、まさにケーキの上のアイシングのようなものだった。
ブルックリンのデートナイト格安グルメガイド (The Cheap Eats Guide to a Brooklyn Date Night)
- And the little bit of that savory umami that you put on top of chili crisp is exactly the icing on the cake that we need.
そして、こちらがハムとチーズのボロボアサンドイッチです。
- And the little bit of that, like, savory umami that you put but on the chili crisp is like, exactly the icing on the cake that we need.
そして、チリクリスプに入っている、あの少しの香ばしいうま味は、まさに私たちが求めていた icing on the cake です。
エレン、スターリング・K・ブラウンにカットされたエミー賞スピーチの続きをさせると申し出る (Ellen Offers to Let Sterling K. Brown Finish His Cut-Off Emmy Speech)
- This is just the icing on the cake.
これはまさにケーキの上のアイシングだ。
- This is just the icing on the cake.
どうぞ。
マイケル・ジャクソン、初のソロヒット曲の作り方 (How Michael Jackson Crafted His First Solo Hit)
- The icing on the cake is the harmony and Jackson's falsetto.
ベースギターとバスドラムを組み合わせて毎回同じサウンドを作り出すように設計されたメインのパルスは、ファンクやロックとは異なり、楽器間の違いをほとんど聞くことができます。
- The icing on the cake is the harmony and Jackson's falsetto.
さらに追い打ちをかけるのは、ハーモニーとジャクソンのファルセットです。
500ドルのラモダ靴購入品紹介＆試着！ブラックフライデー2020 | インスタで話題の靴は本物？ ($500 LAMODA SHOE HAUL AND TRY ON!! BLACK FRIDAY 2020 | Are these Instagram Shoes Legit?!)
- I'm not sure because I don't actually remember what these are. But they are pink and they are beautiful. Look! Okay, so simple but so very, very good. This is the icing on the cake. Guys, the icing on the black pile of vegan leather cake. The Patent baby pink shoes. Well, these are without a doubt going to be my most worn shoes of 2021. The color? Glorious. The style?
これが何なのかよく覚えていないんだ。でも、ピンク色で、とても美しい。見て！シンプルだけど、すごくすごくいい。これはケーキの上のアイシング。みんな、ヴィーガンレザーの黒いケーキの上のアイシング。パテントのベビーピンクの靴。これは間違いなく、私が2021年に最も履いた靴になるだろう。この色？素晴らしい。スタイル？
- This is the icing on the cake, guys.
栄養コーチ：あなたが本当に必要としているタンパク質の量（99％が見落としていること） (Nutrition Coach: How Much Protein You Actually Need (Ignored by 99%))
- The specific timing of protein relative to the training bout, that is the icing on the cake,
私がよく言うのは、1日の総タンパク質量がケーキだということです。
- The specific timing of protein relative to the training belt, that is the icing on the cake.
トレーニングのタイミングとタンパク質の関連性は、ケーキのアイシングのようなものです。
毎日やるべき英語学習４選【超効率】 (4 things to study EVERY DAY to become fluent in English)
- the fact that you can get your money back as an extra motivational incentive, it's the icing on the cake.
さらに、返金を受けることができるという事実は、モチベーションを高めるインセンティブであり、まさに icing on the cake です。
- motivational incentive, it's the icing on the cake.